‫هل حقا نريد ما نظن أننا نريده؟‬
‫أم فقط عندما نحصل على ما نريد،‬
‫ندرك ما إذا كنا نريده بالفعل‬
‫لدغات الواقع.‬
‫أو أننا كنا نظن أننا نريده؟‬
‫1، 2، 3، 4، لنلعب "حرب الإبهام".‬
‫أجل! لقد فزت. علام سأحصل؟ لا شيء.‬
‫بالمناسبة، سائق عائلتك مصدوم تماما.‬
‫إذن؟ لا أكترث. هل تكترثين؟‬
‫سحقا!‬
‫هلا نذهب إلى جزر "المالديف"؟ الرمل. ‫ثوب السباحة الأبيض. تلبسينه وتخلعينه.‬
‫استمتع باللحظة فحسب.‬
‫وربما أريك صدريتي البيضاء. ‫وهي علي وحين أخلعها.‬
‫سحقا!‬
‫أين كانت تختفي هذه الحورية المثيرة ‫كل هذا الوقت؟‬
‫استغرق الأمر بعض الوقت ‫بسبب الازدحام المروري.‬
‫مثيرة وظريفة! ‫ماذا تخفين عني أيضا يا آنسة "باتيل"؟‬
‫مم أنت خائف‬
‫تنانير قصيرة إلى الأبد‬
‫نأسف على الإزعاج - نحاول تغيير العالم‬
‫أنا لست فتاة، أنا عاصفة بشرية‬
‫لم أخلق لأكون رقيقة‬
‫النظام لم يفسد، بل تم صنعه بهذه الطريقة‬
‫جادة "اتبع ذلك الحلم"‬
‫حب‬
‫كفى إلقاء للأحكام‬
‫أربع كؤوس أخرى أرجوك!‬
‫رفاق الروح لا يموتون أبدا‬
‫هل ستغادر؟‬
‫أجل. أليست هذه هي القواعد؟‬
‫أيمكنك البقاء؟‬
‫وماذا عن شرنقتك؟‬
‫يمكنك أن تكون شرنقتي.‬
‫بالطبع. لقد كان حلم طفولتي.‬
‫أنا أصبح شرنقة أحدهم.‬
‫مثالي.‬
‫أمي!‬
‫مهرجان "ديوالي" سعيد يا "أومي"!‬
‫- "بينكي"! ‫- ماذا كنت تفعلين؟‬
‫نحن نقرع الجرس منذ وقت طويل.‬
‫مرحبا، أتيتما دون إخطار.‬
‫أردنا مفاجأتك وتجربة حضور مهرجان "ديوالي" ‫في "مومباي".‬
‫- كيف حالك؟ ‫- ادخلا.‬
‫- أعطني إياها. ‫- سأتولى أمرها.‬
‫قهوة أيها المدمن على العمل؟‬
‫شكرا.‬
‫شكرا فقط؟‬
‫ملف "ميهتا وميهتا" معلق.‬
‫أجل، لكن يمكنك أخذ استراحة لدقيقتين، ‫أليس كذلك؟‬
‫كلا، لا يمكنني في الواقع.‬
‫لأن مديرتي صارمة.‬
‫إنها لا تقول ما تفكر فيه أبدا. ‫ولا تفكر فيما تقوله.‬
‫هذا قاس بعض الشيء.‬
‫اسمع، أيمكننا أن ندلف إلى الداخل ونتحدث؟‬
‫لأن لا فكرة لدي عما يجري هنا.‬
‫أجل، حسنا، ولا أنا أيضا.‬
‫إذن دعنا ندلف إلى الداخل ونتحدث. رجاء.‬
‫أرجوك يا "أرجون".‬
‫أنا لست جروك.‬
‫تلهين معي عندما تحبين، وتعيديني ‫إلى بيت الكلاب عندما لا تريديني بجانبك.‬
‫ليس معنى أنني أصغر منك، ‫أنه لا يوجد لدي مشاعر.‬
‫- رباه يا "أرجون"، أنا... ‫- أولا، تصيحين في وجهي في "غوا".‬
‫ثم تتجاهلينني لـ3 أيام. والآن قهوة؟ جديا؟‬
‫هذا ليس سهلا علي يا "أرجون".‬
‫لدي ابنة. لدي مسؤوليات...‬
‫أجل، ألا تعتقدين أنني أعرف ذلك؟‬
‫اسمعي، أنا معجب بك.‬
‫أنا معجب بك جدا، اتفقنا؟‬
‫أريد أن أكون جزءا من حياتك.‬
‫وليس مجرد سر قذر تخفينه.‬
‫لم أقل ذلك قط.‬
‫بحقك، أنت تتصرفين كما لو كنت مصدر ‫إحراج لك، ولا تودين أن نظهر معا علانية.‬
‫لكن عليك أن تدركي أنني لست لعبة في يدك.‬
‫"أرجون".‬
‫"أرجون"، آسفة جدا لو أنني جعلتك تشعر هكذا.‬
‫بصراحة، حدث ذلك دون قصد مني.‬
‫اسمع، أنا أيضا معجبة بك.‬
‫لكن الأمر فقط...‬
‫أنني حساسة جدا بشأن "آريا".‬
‫ودائما ما أكون مهمومة بالشعور بالذنب كأم.‬
‫إضافة إلى عدم شعوري بالأمان ‫الذي في غير محله. إنه...‬
‫لن تفهم.‬
‫إذن ستقررين ذلك نيابة عني أيضا؟‬
‫حسنا.‬
‫هلا تأتي للعشاء الليلة؟‬
‫معي أنا و"آريا"؟‬
‫رجاء.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫أجل، متأكدة جدا.‬
‫حسنا، أعتقد أنني سأحب ذلك.‬
‫حسنا.‬
‫والآن عد إلى عملك، ‫قبل أن تمسك بك مديرتك الصارمة وأنت تلهو.‬
‫حسنا يا آنسة "مينون".‬
‫صباح الخير يا صاحبة الضجة الرائجة.‬
‫رائجة؟‬
‫مثل مقالك عن خلايا الهجوم الإلكتروني. ‫لقد انتشر بشكل سريع.‬
‫ماذا؟‬
‫أجل.‬
‫- 30 ألف مشاركة... ‫- أجل.‬
‫أين هاتفي؟‬
‫7 آلاف إعادة تغريدة.‬
‫9400 تنويه على "تويتر"!‬
‫واجب القراءة #بوابة_الهجوم_الإلكتروني‬
‫رباه!‬
‫اقضوا على هذا الهجوم الإلكتروني ‫#بوابة_الهجوم_الإلكتروني‬
‫سلطة أكبر لـ"داميني"! ‫#بوابة_الهجوم_الإلكتروني‬
‫لقد هاجمت ‫أصحاب الهجوم الإلكتروني إلكترونيا.‬
‫المنشور المتصدر اليوم! ‫#بوابة_الهجوم_الإلكتروني‬
‫يجب أن أتصل بـ"فايباف" و"كاران" ‫وتلك المجنونة "آشا"!‬
‫سيقفزون من الفرحة! أنا سعيدة جدا.‬
‫مقال "داميني رزفي روي" ‫عن الهجوم الإلكتروني ينتشر بشكل واسع!‬
‫طبقا لمقالك يا "داميني"، ‫ثمة شخص ذو نفوذ وراء كل هذا.‬
‫مقال متصدر - مدونة "داميني رزفي روي" ‫تفضح أصحاب الهجوم الإلكتروني‬
‫إن معظم من ينفذون الهجوم الإلكتروني ‫يعملون بأجر.‬
‫"داميني رزفي روي" تفضح "باداني" ‫صاحب مصانع الهجوم الإلكتروني!‬
‫مختبئون وراء هوياتهم المجهولة، ‫ينفثون السم في وجه أي أحد حسب الأوامر.‬
‫بث مباشر - فضح "داميني رزفي روي" ‫للهجوم الإلكتروني يتصدر الأخبار!‬
‫في هذه الحالة، الجاني الرئيس هو الزعيم.‬
‫رجل الصناعة المعروف "باداني".‬
‫لأجل إنقاذ أصدقائه السياسيين‬
‫#بوابة_الهجوم_الإلكتروني - بث مباشر ‫"داميني رزفي روي"، مؤسسة موقع "إنفستغيتور"‬
‫ولأجل تأمين مصالح أعماله، ‫يدير خلايا الهجوم الإلكتروني.‬
‫#التصدي_للهجوم_الإلكتروني ‫#فضح_مصنع_الهجوم_الإلكتروني‬
‫أخبار عاجلة - "داميني رزفي روي" ‫تتصدى لتهديد الهجوم الإلكتروني!‬
‫ألا تظنين ‫أن من يقومون بالهجوم الإلكتروني سيثأرون؟‬
‫سينتقمون منك؟‬
‫ولم قد أخشى أشخاصا ‫لا يمكنهم حتى الكشف عن هوياتهم؟‬
‫- مساء الخير. ‫- مساء الخير.‬
‫مساء الخير.‬
‫- توقف... ‫- ماذا؟‬
‫لقد أحضرت نبيذا، وهو...‬
‫مرحبا.‬
‫مرحبا...‬
‫كنت أظن... ‫أنكما ستأتيان غدا لأجل مهرجان "ديوالي".‬
‫لا... كان موعدنا اليوم...‬
‫- اليوم... ‫- أجل.‬
‫أجل، بالطبع. أتذكر.‬
‫هل يمكننا؟‬
‫بالطبع. أجل، رجاء.‬
‫مرحبا، أنا "كافيا" بالمناسبة.‬
‫"أرجون".‬
‫هذا "فارون".‬
‫والد "آريا"؟‬
‫أجل.‬
‫أنا و"أرجون" نعمل معا.‬
‫- لطيف. ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫أنت صغير جدا بالنسبة إلى محام.‬
‫لا. أنا مجرد متدرب حاليا، لذا...‬
‫- متدرب؟ ‫- أجل.‬
‫كنت لأكون حريصا لو كنت مكانكما.‬
‫هذه المباني القديمة، ‫إنها لا تتقبل السلوكيات غير اللائقة.‬
‫لذا... توجد كاميرات مراقبة، ‫لا تعرفان من الذي يشاهد.‬
‫- تفضل أرجوك. ‫- لا، من بعدك.‬
‫لا، أنت أولا.‬
‫أنا كنت الأول يا أخي.‬
‫اذهب أنت أولا.‬
‫حسنا.‬
‫ما هذا إذن؟ تعيشين شبابك من جديد؟‬
‫بل أعيشه لأول مرة في الحقيقة.‬
‫هل قسم "الموارد البشرية" يعلم بشأن هذا؟‬
‫أنا في العلاقة من أجل الجنس فحسب.‬
‫عجبا!‬
‫يجب أن تصبحي كوميديانة.‬
‫حسنا، بعد طلاقنا، ‫تعرف الآن أنني ظريفة أيضا.‬
‫أترى ما أعنيه؟‬
‫- ظريفة جدا. ‫- ظريفة جدا.‬
‫- دعينا نجمع هذين الاثنين. ‫- رائع.‬
‫نضع هذا هنا.‬
‫نضع الأزرق هنا.‬
‫حسنا أيتها المتسلطة الصغيرة. أزرق.‬
‫- مثل أمها بالضبط. ‫- حقا؟‬
‫يقول أبي إن عمتي "بوكي" متسلطة.‬
‫العمة "بوكي" متسلطة؟‬
‫- العمة "بوكي"... ‫- العمة "بوكي" متسلطة.‬
‫ألم يكن باستطاعتك الانتظار بضعة أيام ‫قبل تقديمه إلى "آريا"؟‬
‫كما فعلت أنت؟‬
‫أجل، كما فعلت. 6 أشهر. ‫ثم قدمتها إلى "كافيا".‬
‫لا يمكن أن يكون الجميع مثاليين مثلك.‬
‫السيد "فارون كانا" الذي يرتدي ‫الملابس الداخلية البيضاء الضيقة.‬
‫أرتدي السراويل القصيرة الآن.‬
‫تعرض نفسك للتهوية؟‬
‫هل تود "كافيا" إنجاب طفل؟‬
‫ربما.‬
‫هذا هو الفرق.‬
‫قد تود "كافيا" إنجاب طفل.‬
‫وأنت تودين مواعدة طفل.‬
‫هذا غير عادل حقا.‬
‫كل شيء غير عادل يا عزيزتي.‬
‫ماذا؟ هل بدأتما الشرب من دوننا يا رفاق؟‬
‫- آسف يا عزيزتي. ‫- آسفة جدا.‬
‫- أنا فقط... ‫- بحقكما...‬
‫لماذا تتعامل هكذا؟‬
‫كيف؟‬
‫كما لو كنت غيورا أو ما شابه.‬
‫غيور؟‬
‫على الإطلاق. لا تكوني سخيفة.‬
‫من يريد بيتزا يا رفاق؟‬
‫- أنا! بيتزا! ‫- بيتزا!‬
‫- يمكنني تناول بعض البيتزا. ‫- بيتزا!‬
‫"داميني": قم بتحضير شراب الجين والتونيك.‬
‫"جيه": نعم أيتها الصحفية المحتفى بها!‬
‫"داميني": رجاء! ‫لقد مللت جدا من هذه المقابلات.‬
‫"جيه": أعرف كيف تتخلصين من حملك.‬
‫"داميني": نذهب إلى "غوا" ثانية؟‬
‫"جيه": "غوا"...‬
‫مرحبا يا "داميني"!‬
‫دكتور "وار"... "آمر".‬
‫- مرحبا... ‫- أجل.‬
‫هل كنت مشغولة؟‬
‫لا تردين على رسائلي أو مكالماتي.‬
‫تهنئتي بعيد ميلادك.‬
‫كنت في "غوا" لأجل عيد ميلادي، ‫وهاتفي لم يكن يعمل. آسفة...‬
‫كما أنني كنت مشغولة جدا بالعمل ‫منذ عودتي من هناك، لذا...‬
‫الانشغال بالعمل هو أفضل ما يمكن عمله.‬
‫صحيح.‬
‫لكن يبدو أنك بحاجة إلى شراب. ‫أيمكنني دعوتك لتناول كأس؟‬
‫لا. أنا بخير.‬
‫بحقك. أود دخول هذه الحانة منذ وقت طويل.‬
‫حسنا، لكنني بخير. حقا.‬
‫- هيا! بحقك، كأس واحدة. ‫- أنا بخير. لكنه...‬
‫- حسنا. أنا... ‫- لا بأس. تعالي.‬
‫أي شيء آخر؟‬
‫لا. شكرا لك.‬
‫"دي"؟‬
‫- "دي"؟ ‫- "دي"؟‬
‫أجل، ألا يدعونك أصدقاؤك بـ"دي"؟ ‫يا آنسة "رزفي روي".‬
‫في الحقيقة، ‫أنا زبونة منتظمة في هذه الحانة.‬
‫أنا وأصدقائي. ‫ليس لأنني مدمنة على شرب الكحول.‬
‫نأتي هنا بضعة أيام في الأسبوع.‬
‫مما يعني أنه سيتحتم علي ‫أن أصبح زبونا منتظما هنا.‬
‫معذرة؟‬
‫من العيادة إلى المقهى إلى الحانة القريبة.‬
‫نخب أن نصبح زبونين منتظمين.‬
‫أقلعي عن التدخين.‬
‫إنه يخرب جسدك.‬
‫غشاشة.‬
‫تطفئين سيجارة منتهية.‬
‫"آمر"...‬
‫- رباه. ‫- آسف. احتجت بعض المخزون فحسب.‬
‫"جيه".‬
‫هل تواعدين ذلك الفتى؟‬
‫كلا. لا شيء كهذا. أعني أننا لسنا معا.‬
‫أعني أننا لم نكن معا ‫عندما قمنا أنا وأنت...‬
‫لا أدري ماذا أفعل. أو ماذا يود أن يفعل.‬
‫أو ماذا نفعل. ‫أنت مثير جدا، وأنا كنت محبطة جدا.‬
‫وأنت كنت هناك، وأنا كنت هناك...‬
‫هل تهذين هكذا دائما مع الجميع أم معي فقط؟‬
‫آسفة جدا يا "آمر".‬
‫لا بأس.‬
‫لا تنسي القدوم لفحصك.‬
‫سحقا!‬
‫"جيه".‬
‫لقد غادر صديقك.‬
‫أريد أن أشرح.‬
‫تشرحين ماذا يا "داميني"؟‬
‫ما حدث.‬
‫وماذا حدث؟‬
‫ما رأيته.‬
‫لا يجب عليك ذلك. لا تقلقي حياله.‬
‫إنه طبيبي.‬
‫إنه طبيب ودود جدا، أليس كذلك؟‬
‫إنه... كان طبيب النساء خاصتي.‬
‫رباه، كل شيء يخرج بشكل خاطئ.‬
‫أجل، إنه كذلك.‬
‫لا يوجد شيء بيننا.‬
‫لماذا تعطيني تفسيرات؟ ‫نحن لا نتواعد، أليس كذلك؟‬
‫"جيه". أنصت إلي.‬
‫مهلا.‬
‫اهدئي فحسب، لا بأس. حقا. اتفقنا؟‬
‫هذه المدينة لطيفة جدا يا "أومانغ". ‫إنها تروق لي حقا.‬
‫مهلا، مانجو في غير موسمها؟ ‫و"ألفونسو" أيضا؟‬
‫دعاني ألقي نظرة، اتفقنا؟‬
‫قلت إن "مومباي" مناسبة لك.‬
‫أجل. لماذا؟‬
‫لماذا تبدين محبطة هكذا إذن؟‬
‫هل أنت مجنونة؟‬
‫انسي الأمر. ‫لقد أحضرت الكثير من الحلوى لأم "سيدي".‬
‫ستحب ذلك حقا.‬
‫هل أشتري بعض الخضروات؟ ‫لا يوجد الكثير في البيت.‬
‫ألن تسأليني عن أحوالي؟‬
‫لم لا تخبريني أنت؟‬
‫أمك وأخوك يريدان مني أن أنجب طفلا الآن.‬
‫أتناول حبوب منع الحمل.‬
‫لماذا؟‬
‫لست مستعدة يا "أومي".‬
‫لم لا تخبرينهما بذلك فحسب؟‬
‫لربما لم أكن مستعدة للزواج قط.‬
‫وتقولين هذا بعد 3 سنوات من الزواج.‬
‫ليس لدينا جميعا نفس الوضوح الذي لديك.‬
‫ماذا تريدين حقا؟‬
‫أن أعيش هنا. معك.‬
‫عزيزتي "بينكي"،‬
‫اشتريت كشمش هندي طازج وسبانخ ‫وقرع مر من أجلك.‬
‫سأعد لك بعض العصير.‬
‫سينتظم حيضك.‬
‫وقريبا سنحظى بأخبار جيدة.‬
‫لقد طلبت زهور الأوركيد.‬
‫أي بائع زهور لا يمكنه التفرقة‬
‫بين زهور السوسن والقرنفل والأوركيد؟‬
‫أنت متألقة يا "سيدي".‬
‫هل حصلت على قناع وجه ذهبي؟‬
‫لا يا "سني"... يا أمي.‬
‫واستخدمت كريم الأساس الجديد ‫الذي تركته لك، صحيح؟‬
‫رائعة.‬
‫أنت فتاة جميلة جدا حقا.‬
‫شكرا لك. أشبه أمي.‬
‫هذا صحيح.‬
‫والآن رجاء ابقي بهذه الروعة. ‫لا تفسدي زينتك.‬
‫سأبدل ملابسي وأعود. ‫لو وصل ضيوفنا، رجاء أن تعتني بهم.‬
‫"شامبراساد"! "أورلي"!‬
‫"داميني": مهرجان "ديوالي" سعيد يا "جيه"! ‫دعنا نتحدث... رجاء...‬
‫نفتقدك جدا يا "داميني".‬
‫ونحن في غاية الأسف. نحن جبناء.‬
‫وخونة.‬
‫رجاء لا تكونوا سخيفين.‬
‫من دون بحثكم وعملكم الشاق، ‫ما خرج هذا المقال إلى النور.‬
‫لذا، تهانينا لنا جميعا.‬
‫شكرا لكم. يا لطفكم.‬
‫وهذه من أجلك.‬
‫شامبانيا لأجل مهرجان "ديوالي". ‫لقد أصبحتم إنجليزيين جدا يا رفاق.‬
‫الشامبانيا لأجل الاحتفال بالترشيح.‬
‫أي ترشيح؟‬
‫ترشيح العام للصحافة الجريئة.‬
‫للمرة الرابعة على التوالي يا "داميني".‬
‫- ماذا؟ حقا؟ ‫- أجل!‬
‫أعني...‬
‫نخب الصحافة الجريئة.‬
‫إذن، كيف حال "أكانكشا" السخيفة؟‬
‫إنها مشغولة. في سبقها الصحفي الكبير.‬
‫أي سبق صحفي؟‬
‫أخلاقيا، الأمر كله خاطئ. ‫ستعلن عن مثلية أحدهم.‬
‫- مثلية أحدهم؟ ‫- أجل! ممثلة كبيرة.‬
‫"سمارة كابور". يبدو أنها في علاقة مثلية.‬
‫مع مدربتها الخاصة.‬
‫اثبتي مكانك. ستفسدين الطيات.‬
‫ماذا حدث يا "أومي"؟‬
‫ألست سعيدة لرؤيتي؟‬
‫أمي.‬
‫منذ متى وأنت تقلقين مما ستقوله أمك؟‬
‫ليس لأجلي. بل لأجلك.‬
‫الأمر ليس سهلا مطلقا. ‫لن تستطيعي التأقلم يا "بينكي".‬
‫أجل، أعرف كل شيء.‬
‫حياتك مشوقة جدا.‬
‫أرى صورك على "إنستغرام" باستمرار.‬
‫أنا أيضا سأتغير بالتدريج.‬
‫سأتعلم الإنجليزية. وسأغير طريقة لبسي. ‫كل شيء.‬
‫ماذا تظنين؟ ‫أن المعيشة في "مومباي" عبارة عن حفل كبير؟‬
‫إنها في غاية الصعوبة.‬
‫إنها تتطلب معاناة وعملا شاقا.‬
‫ستعودين خلال أسبوع.‬
‫وعندما تعودين، ‫لن يعيد إليك أحد حياتك القديمة.‬
‫لا أريد العودة.‬
‫ندمت على تركك ترحلين مرة من قبل.‬
‫"بينكي"...‬
‫هل أنت غاضبة مني؟‬
‫لماذا تقولين اسمي هكذا؟‬
‫هل يوجد شخص آخر؟‬
‫تلك الفتاة على "إنستغرام"؟‬
‫بحثت في الأمر جيدا، أليس كذلك؟‬
‫لم تعودي تحبينني، أليس كذلك؟‬
‫لقد أحببتك يا "بينكي"، كثيرا جدا، لكن...‬
‫ليس بعد الآن.‬
‫عزيزتي، هل أرتدي ذهبا أم ماسا حول عنقي؟‬
‫الغجراتيون يفضلون الماس، أليس كذلك؟‬
‫رباه!‬
‫ابنتي وزوجة ابني جميلتان جدا.‬
‫ليحميكما الرب من عين الشر. ‫تبدوان رائعتان جدا. هل لا بأس بالذهب؟‬
‫يا لك من فتاة صغيرة جميلة!‬
‫شكرا لك. أنت أيضا جميل.‬
‫شكرا لك.‬
‫هل أنت العمة "بوكي" الخاص بأمي؟‬
‫- مرحبا. ‫- مرحبا!‬
‫- مرحبا! مهرجان "ديوالي" سعيد! ‫- مهرجان "ديوالي" سعيد!‬
‫- مهرجان "ديوالي" سعيد! ‫- مرحبا! مهرجان "ديوالي" سعيد يا رفاق!‬
‫- "آريا" أيتها الجميلة! ‫- مرحبا!‬
‫- مرحبا، مهرجان "ديوالي" سعيد! ‫- مهرجان "ديوالي" سعيد!‬
‫مرحبا، كيف حالك؟ "فيجو باتيل".‬
‫- "أرجون". ‫- مرحبا.‬
‫لا تعكري مزاجك. إنه حفل.‬
‫سنتحدث غدا.‬
‫- كيف حالك؟ مهرجان "ديوالي" سعيد! ‫- مهرجان "ديوالي" سعيد! كيف حالك؟‬
‫أهلا وسهلا، مرحبا! ‫مهرجان "ديوالي" سعيد! مرحبا.‬
‫- ماذا تفعل؟ ‫- حسنا، لكن... حسنا، لا بأس.‬
‫ماذا؟‬
‫رجاء.‬
‫- مهرجان "ديوالي" سعيد. ‫- مسرور جدا لرؤيتك. زوجتي.‬
‫- مرحبا يا عمتي! مهرجان "ديوالي" سعيد. ‫- مرحبا، كيف حالك؟‬
‫شكرا لك.‬
‫مرحبا، مهرجان "ديوالي" سعيد يا عمي.‬
‫أين "دي" يا رفاق؟‬
‫لا يمكنني الانتظار. أحتاج إلى هذا حقا ‫يا رفاق. آسفة جدا. تفضلا.‬
‫مهلا!‬
‫انتظرن، لن نضيع الخمر هباء.‬
‫مهرجان "ديوالي" سعيد!‬
‫أود التحدث معك يا "أومانغ".‬
‫- أين كنت؟ ‫- "سيدي بيدي"!‬
‫"أومانغ"!‬
‫"سيدي باتيل". أيمكنك القدوم والانضمام إلي؟‬
‫- اذهبي! ‫- اذهبي! هيا يا "سيدي"!‬
‫- اذهبي! ‫- حسنا.‬
‫من الحفاضات إلى رياض الأطفال‬
‫إلى كل تدريبات الرقص ‫على أغنية "إيندانا وينفا".‬
‫إلى الرقص في "غوا".‬
‫أعرف فقط‬
‫أن "ميهو بيهو" و"سيدي بيدي" معا ‫إلى الأبد. لذا...‬
‫- رباه! ‫- "سيدي بيدي".‬
‫- هل تتزوجينني؟ ‫- وافقي!‬
‫وافقي! أجل!‬
‫ستتزوج فتاتي العزيزة!‬
‫أحسنت!‬
‫تهاني.‬
‫- مرحبا بك في العائلة. ‫- أحسنت!‬
‫- شكرا لك. ‫- أحسنت!‬
‫تهاني! رباه.‬
‫"سيدي"، لطالما أردت أن تصبحي زوجة ابني.‬
‫بارك الرب فيك.‬
‫هذا مشوق جدا.‬
‫رباه!‬
‫"سيدز"، حلمك بالزواج من فارس بدرع لامع ‫ويمتطي جوادا أبيض تحقق بالفعل!‬
‫- بالفعل. ‫- "ميهير" يخاف من الجياد.‬
‫ستعيشين في "نيويورك" يا "سيدز". ‫"نيويورك" يا فتاة!‬
‫أكره "نيويورك". يجب أن تمشي إلى كل مكان.‬
‫وتتساقط الثلوج هناك باستمرار. أكره البرد.‬
‫ستعتادين عليه يا صاحبتي. ما الخطب؟‬
‫أجل!‬
‫وعلى أي حال، يبدو أن "ميهير" رجل رائع حقا.‬
‫أجل.‬
‫لقد تقابلنا منذ أسبوع فحسب.‬
‫لحظة واحدة، ألستما صديقين من الطفولة؟‬
‫"سيدز"؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫ماذا حدث؟ لماذا أنت...‬
‫- "سيدز"... ‫- ماذا حدث يا عزيزتي؟‬
‫هل ارتكبت أي خطأ؟‬
‫لا. إنه ليس أنت.‬
‫لكنك وافقت.‬
‫في الحقيقة، أنا لم أقل أي شيء.‬
‫إذن، أتعنين أنك لا تريدين الزواج؟‬
‫أريد الزواج. يوما ما على ما أظن.‬
‫على ما تظنين؟‬
‫لا أدري.‬
‫حسنا.‬
‫إذا تزوجت،‬
‫تودين الزواج مني، أليس كذلك؟‬
‫رباه.‬
‫اسمع يا "ميهير".‬
‫أنت الرجل المثالي.‬
‫أنت لبق وذكي ووسيم وناجح.‬
‫أنيق من الخارج، وكبير من الداخل.‬
‫وتعاملني كأميرة، وتضحكني.‬
‫ما المشكلة إذن؟‬
‫أنني موافق علي من الوالدين؟‬
‫- لا. ‫- هل نهرب؟‬
‫لأجل الإثارة فحسب؟ لنهرب فحسب.‬
‫لطالما أردت هذا يا "ميهير".‬
‫أو على الأقل، كنت أظن أنني أريد هذا.‬
‫لكن الآن أعتقد أن الزواج‬
‫كان مجرد عذر للتخلص من "سنيها".‬
‫والآن؟‬
‫والآن...‬
‫الآن بما أنه يحدث،‬
‫أنا مرعوبة جدا.‬
‫أعني، أنا حتى لا أعرف نفسي إلى الآن.‬
‫كيف يمكنني الدخول في التزام كبير كهذا ‫مستمر مدى الحياة؟‬
‫وهل تعلم؟‬
‫كيف يمكن أن يكون الحل لكل حياتي ‫هو الحصول على زوج؟‬
‫"مانغز"، سيعلنون أنكما مثليتان.‬
‫حسنا، إن لديها وكالة علاقات عامة ممتازة.‬
‫أعتقد أنهم يتولون الأمر حاليا، ‫يحاولون احتواء الموضوع. مثل...‬
‫لا يمكنهم مساعدتها هذه المرة.‬
‫إن لديهم إثباتا.‬
‫صور لكما في "غوا" في أوضاع فاضحة.‬
‫آسفة لأنه لا يمكنني إيقاف المقال.‬
‫هذا ليس ذنبك حتى.‬
‫أعني، هذا ما أناله جراء وقوعي في الحب.‬
‫سحقا لي!‬
‫إذن، أيعنى هذا أنك ترفضين؟‬
‫لا.‬
‫أنا موافقة مع بعض الملاحظات.‬
‫أجل. لا، أعني...‬
‫رباه، لا أصدقك. اللعنة...‬
‫اسمع يا "ميهو بيهو".‬
‫أنا معجبة بك جدا.‬
‫- إذن... ‫- كثيرا.‬
‫لكن لم العجلة؟‬
‫لنقض بعض الوقت معا أولا.‬
‫دعنا نسافر.‬
‫دعنا نتشاجر ونتصالح.‬
‫ودعنا نحظى ببعض الجنس الرائع ‫من دون ارتباط.‬
‫سحقا! لقد وقعت في حبك من جديد لتوي.‬
‫حقا؟ ألست غاضبا مني؟‬
‫لا، بالطبع لا يا "سيدي".‬
‫هذا ما تبنى عليه أي علاقة، أليس كذلك؟‬
‫الثقة والصراحة والاحترام. أعني، ‫هذا هو سبيلنا الوحيد للسعادة الأبدية.‬
‫- حقا؟ ‫- "سيدي بيدي".‬
‫تبا، وأنا أيضا لا أعرف نفسي.‬
‫سأحب أن أخوض هذه المغامرة معك.‬
‫وسواء وصلنا إلى خط النهاية أم لا، ‫على الأقل سنكون معا.‬
‫- لحظة واحدة. آسفة. ‫- رباه... هذا...‬
‫"ديبو نيرمان": آخر فرصة. ‫إنها ليلة واحدة فحسب...‬
‫افعلي كما أقول.‬
‫إن اكتشف خطيبك حقيقتك...‬
‫"سيدي"؟‬
‫إنه خيارك.‬